Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Myriophyllum spicatum & Helianthemum italicum

Myriophyllum spicatum

Haloragaceae

Nom en français : Myriophylle en épi.

Descripcioun :
Forto planto d'aigo que pòu faire fin qu'à 3 mètre de long. Li fueio, souvènt rouginasso, soun facho de 13 à 35 fiéu e verticilado pèr 4. S'estacon long de la cambo primo e boutisso (fotò). Li flour aparèisson au bout de l'espigo e soun mistoulino e blanco.

Usanço :
Lis indian d'Americo manjavon li racino cruso o cuecho. Sarien bono contro li fèbre.

Port : Grando erbo
Taio : 1 à 3 m
Fueio : verticilado
Tipe bioulougico : Idroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Myriophyllum
Famiho : Haloragaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : 1 mm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Aigo - Ribiero - Mueio
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Subrecousmoupoulito
Ref. sc. : Myriophyllum spicatum L., 1753

Massugueto(-d'Itàli)

Helianthemum italicum

Cistaceae

Nom en français : Hélianthème d'Italie.

Descripcioun :
Aquesto massugueto èi coumuno dins la garrigo e li relarg roucassous. Li fueio an ges d'estipulo coume Helianthemum canum. Pèr li destria, fau regarda que i'ague ges de péu estela, majamen sus lou dessouto di fueio. Coumpara emé la massugueto-di-chin e peréu lis àutri massugueto di flour jauno.

Usanço :
Li massugueto èron acampado en Espagno pèr la farmacìo tradiciounalo e soun couneigudo pèr lucha contro li microbe (poulifenòu).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 5 à 30 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Helianthemum
Famiho : Cistaceae

Ordre : Malvales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 8 à 16 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 2400 m
Aparado : Noun

Liò : Garrigo - Roucaio - Tepiero seco
Estànci : Termoumediterran à Aupen
Couroulougi : Éurimediterranenco
Ref. sc. : Helianthemum italicum (L.) Pers., 1806 (= Helianthemum oelandicum subsp. italicum (L.) Ces., 1844 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Myriophyllum spicatum & Helianthemum italicum

RRR

Coumpara Mirioufile(-en-espigo) emé uno autro planto

Coumpara Massugueto(-d'Itàli) emé uno autro planto